Looking for the best budget robot vacuum? Our top picks are affordable, efficient, and perfect for keeping your floors clean without breaking the bank.